-
1 козел отпущения
-
2 козел отпущения
-
3 козел отпущения
[NP; fixed WO]=====⇒ a person (or group) blamed for the faults or misdeeds of others:- scapegoat;- whipping boy.♦ Они узаконивали беззаконие, наши песенные двадцатые годы. Поиски козлов отпущения становились привычны (Свирский 1). They legalized illegality, our much-vaunted twenties. It became customary to look for scapegoats (1a).♦ Говорили, что бериевцы то ли между собой, то ли с кем-то из обслуги судачили: "Ну, что Лаврентий Павлович? Будто он один, а другие, нынешние, ни при чём? Все решения были общие. Просто нужен был козел отпущения!" (Марченко 1). They also said that the Beria men had been heard to say, either among themselves or to someone doing orderly duty: "Well, what about Lavrenty Beria? Do you think he was the only one and that those men up there now had nothing to do with it? All decisions were taken unanimously. He's just the one they used as a whipping boy!" (1a).—————← From an ancient Jewish rite described in the Bible. On Yom Kippur the high priest laid his hands on the head of a goat, symbolically transferring the sins of the people to it, and then let the goat loose in the wilderness (Lev. 16:5 - 22).Большой русско-английский фразеологический словарь > козел отпущения
-
4 козел отпущения
-
5 козел отпущения
разг. scapegoatРусско-английский словарь по общей лексике > козел отпущения
-
6 козел отпущения
1. scapegoats2. scapegoat
См. также в других словарях:
Козел отпущения — «Козёл отпущения». Картина Вильяма Хольмана Ханта, 1854 Козёл отпущения в иудаизме особое животное, которое, после символического возложения на него грехов всего народа, отпускали в пустыню в праздник Йом Киппур. Ритуал описан в Ветхом Завете… … Википедия
КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ — (scapegoat) человек или группа, неоправданно превращенные в виновников проблем и неудач других. Термин происходит от библейского еврейского обычая ритуального перенесения людских грехов на козла и последующей отправки (изгнания) козла в дикую… … Большой толковый социологический словарь
Козел отпущения — ♦ (ENG scapegoat) козел, на к рого символически возлагали грехи народа Израиля и к рый изгонялся после этого в пустыню, чтобы в День искупления унести грехи прочь (Лев. 16:10) … Вестминстерский словарь теологических терминов
scapegoat — Козел отпущения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дюморье, Дафна — Дафна дю Морье Daphne du Maurier Дафна дю Морье Дата рождения: 13 мая 1907(1907 05 13) Место рождения … Википедия
Дафна Дю Морье — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дафна Дюморье — (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье. Дюморье рано начала литературную … Википедия
Дафна Морье — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дафна дю Морье — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дю Морье, Дафна — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дюморье Д. — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия